-
1 skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction- skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle; systole spec.- skurcze porodowe labour pains, contractions- mieć skurcze (porodowe) to have contractions- zaczęły się skurcze porodowe labour started2. (ból) cramp- skurcze żołądka stomach cramps- złapał mnie skurcz w nodze/ręce I’ve got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm- na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage- □ skurcz kloniczny Fizjol. clonus* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów1. fizj. (= ściągnięcie) contraction; ( bolesny) cramp; skurcz mięśnia muscular contraction; skurcz serca myocardial contraction, cardiac contraction; skurcze porodowe labor pains, Br. labour pains.2. techn. contraction, shrinkage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz
-
2 skurcz
сущ.• спазм• спазма• судорога• усадка* * *♂, Р. \skurczu судорога ž; спазм, спазма ž;\skurcz bólu гримаса боли; \skurczе złapały nogi судороги свели ноги, ноги свело судорогой; \skurcz mięśnia сокращение мышцы; судорога
+ kurcz* * *м, P skurczuсу́дорога ż; спазм, спа́зма żskurcz bólu — грима́са бо́ли
skurcze złapały nogi — су́дороги свели́ но́ги, но́ги свело́ су́дорогой
skurcz mięśnia — сокраще́ние мы́шцы; су́дорога
Syn: -
3 mięsień
* * *mi- śni- Gen. -a t. anat. muscle; mięsień gładki smooth muscle; mięsień czworoboczny trapezius muscle; mięsień prosty straight muscle; mięsień sercowy myocardium, cardiac l. heart muscle; skurcz mięśnia muscular contraction; zanik mięśnia muscular atrophy; niedowład mięśnia muscular paresis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięsień
-
4 Muskelkrampf
Muskelkrampf m skurcz mięśnia, kurcz
См. также в других словарях:
kurcz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «nagły, mimowolny skurcz mięśnia lub grupy mięśni z towarzyszącym mu często bólem; także gwałtowne obkurczenie przewodu lub jego ujścia zwężające lub zamykające jego światło» Kurcz w nodze. Kogoś chwycił kurcz … Słownik języka polskiego
spazm — m IV, D. u, Ms. spazmzmie; lm M. y 1. tylko w lm «gwałtowny płacz z łkaniem» Dostać spazmów. Czyjś płacz przechodził w spazmy. 2. «nagły, mimowolny, czasem bolesny skurcz mięśnia lub grupy mięśni; także: gwałtowne obkurczenie przewodu lub jego… … Słownik języka polskiego
mięsień — m I, D. mięśnia; lm M. mięśnie, D. mięśni «narząd ruchu u człowieka i zwierząt, zbudowany z tkanki mięśniowej, mający zdolność kurczenia się; może mieć różne kształty i może spełniać czynności o różnym charakterze; muskuł» Mięśnie długie, krótkie … Słownik języka polskiego